Tienes razón.
¿Lo ves? Te lo dije.
¿Cuándo llegaste? Debiste llamar.
Te lo presentaré.
Él es mi papá.
Es el chico del que te hablé.
Un gusto conocerlo, señor. Me llamo Yu Ji-ho.
Ya veo.
Entremos.
Abre la puerta.
Bueno...
Esto fue muy inesperado, seguro se siente incómodo,
pero quisiera presentarme formalmente en algún otro momento.
- Papá. - Entra. ¡Abre la puerta!
Ya me marcho, señor.
Dije que abras la puerta.
Ven, siéntate.
Dije que vengas a sentarte.
Dame un minuto.
Oye.
¡Jeong-in!
Por Dios.
Planta baja.
¿Y a qué se dedica?
Quiere presentarse formalmente, pregúntale a él.
¿Cuándo lo conocerás?
Deja de ser tan imprudente y ahórrate la humillación.
Solo terminen.
¿Terminar qué?
Ni hemos empezado aún.
¿Por eso todos lo saben?
¿Cómo te has portado? Se corrió el rumor.
¿A qué te refieres?
¿Qué oíste?
¿Acaso estoy casada?
No engañé a mi esposo.
¿Qué hice mal?
¿Quién habla a mis espaldas?
Ven, siéntate.
¿Qué te pasa?
¿A ti qué te pasa?
¿Ser mayor te da poder?
¿Los jóvenes no tienen sentimientos o autoestima?
¿Y si alguien tratara así a tu hija?
¿Cómo te sentirías?
Deja de decir estupideces.
El señor Kwon
me trató así durante cuatro años.
Espero que no hayas quitado las que podrían molestarme.
No, señor.
Últimamente, no se junta con nadie.
¿Ni siquiera con esa chica, Jeong-in?
No, señor.
Ya puedes dejar de seguir a Gi-seok, quiero que vigiles a la chica.
Sabes que trabaja en una biblioteca, ¿no?
Sí, señor. Lo sé.
Es lo mismo todos los días.
Voy a trabajar y vuelvo a casa. Eso es todo.
¿Y tú?
La vida en EE. UU. no es muy diferente.
Trabajo, vuelvo a casa y cuido a los niños. No hago otra cosa.
Mi esposa llamó a papá
- y le dijo que nos visite. - Claro.
Y él dijo que tendría que ser después de tu boda.
¿Por fin te dio permiso?
Deberías establecerte y casarte. Ya te divertiste demasiado.
¿Cómo te casaste tú?
Papá no estaba de acuerdo, ¿no?
Eso fue antes de que mamá falleciera.
Dependía de ella y volé a Estados Unidos.
Ya veo.
Debería estar allí contigo y ayudarte.
- Perdón por no ser un mejor hermano. - No digas eso.
No demores. Solo cásate con ella.
¿Y si te la roba alguien?
Aunque te canses de ella,
otros chicos querrán estar con ella.
Tienes razón.
- ¿De dónde vienes? - Estaba por aquí.
- ¿Dónde está Eun-u? - En la cama.
- ¿Dormirás aquí esta noche? - Ya veré.
¿Dónde está papá?
Seguro fue a tomar algo a algún lugar.
Estaré con Eun-u.
Ji-ho.
Mamá, hablemos después.
Como sea, no necesitabas saberlo.
No debí decirlo.
Lo siento.
No quise hacerte sentir incómodo.
De acuerdo.
No importa.
¿Qué piensas hacer con Gi-seok?
Ya te dije. Terminamos.
¿Quién te dio permiso?
¿Gi-seok está de acuerdo?
Lo decidiste sola.
Papá.
Aún te ama.
¿Tengo que seguir con él por eso y actuar como si lo siguiera amando?
¿No puedes hacerlo?
¿No puedes hacerlo e intentar mantener la relación?
Papá.
Es totalmente natural que te canses del otro en una relación.
Pero si se esfuerzan para entenderse,
pueden recuperar la chispa.
Eso es lo que opino.
Además, estuvieron mucho tiempo juntos.
¿Cómo pueden terminar así nada más?
Es muy cruel.
Y todos querían que se casaran, incluidos tu mamá y yo.
No puedes decepcionar a todos así.
Además, quizás antes no le agradabas al señor Kwon,
pero, ahora que te conoció, te estima mucho.
Él tampoco es perfecto.
Puede juzgar mal a las personas.
Papá, soy tu hija.
Te dije que me trató mal.
Jeong-in.
Cambia de opinión
aunque sea por mí, por favor.
Aún puedo trabajar.
Entonces, ¿es por tu jubilación?
Me avergüenza admitirlo, pero sí. Ayúdame, por favor.
Te lo probaré.
Te mostraré lo que puedo hacer.
¿Le dijiste a papá?
Hola, papá.
Sé que harás lo correcto.
Te conozco bien.
- No vuelvas muy tarde. - Debo decirte otra cosa...
¿Por qué te vas?
Ji-ho. Oye, Ji-ho.
Alguien no para de llamarte.
Toma.
No contestabas, entonces seguí llamando. Quizás estabas enojado conmigo.
¿Tu padre sigue en tu casa?
No, se fue.
¿Y por qué hablas tan bajo?
Porque sí.
- ¿Dónde estás? - En frente del edificio.
¿Del edificio?
¿Te refieres a mi casa?
Sí.
¿Por qué no me dijiste?
Dijiste que fuiste a lo de tus padres.
¿Y Yeong-ju? ¿No está en casa?
Parece que está dormida.
No importa. Llamé un taxi.
Espera adentro. El código de puerta es 140719.
¿Puedo cocinar un tazón de ramen?
¿Quién es?
Dije que quién es.
Soy el novio de Lee Jeong-in.
Te equivocaste de lugar.
Tengo un amante, pero no un novio.
Te volviste a emocionar, ¿no?
Eres demasiado fácil.
Adelante, pínchame. Igual lo haré.
¿Qué cosa?
- Me pinchaste de verdad. - Perdón.
Ya lo vi todo.
Gracias.
Yeong-ju no está dormida.
Me alegra que estés aquí.
También traje este libro.
¿Lo compraste?
No, Hye-jeong me lo compró a mí y a Ye-seul porque le gustó mucho.
Tiene muchos pasajes inolvidables.
A ver...
Aquí, esta parte también es linda.
Léelo con tu hermosa voz.
"Cuando nos enamoramos,
¿debemos hacerlo sabiendo que será beneficioso?
¿Podemos abordar al amor así?
No debemos.
No podemos evaluar nada,
ya que, después de todo, amamos porque amamos.
Cuando uno se enamora, solo sucede.
Eso es todo.
Por ende, no nos regodeemos en la desesperación,
no nos impidamos sentir
ni sofoquemos al otro.
Mejor intentemos pensar con claridad.
- Y...". - "Y simplemente decir: 'Gracias, Dios.
Estoy enamorada'".
Ni siquiera tuve la oportunidad de contarle algo sobre ti.
Bien.
¿Por qué bien?
Digo, no importa. Tómate tu tiempo.
¿Lo dices para parecer considerado
o porque tienes miedo?
Tengo miedo de que termines cargando con todo el estrés sola.
Estoy perdiendo confianza en mí.
Sé que dije que no dejaré que termines lastimado,
pero lo reformularé.
Será difícil.
Terminarás lastimado
y quizá termines odiándome.
¿Y?
Quizá termine convirtiéndome en la persona
que más te lastima.
Solo no pongas estas excusas después.
¿Excusas para qué?
No lo pongas como excusa para dejarme
diciéndome que lo haces por mi bien.
¿Qué? ¿Ese era tu plan?
Sí, lo era.
No te vayas enojada.
Me conoces muy bien.
Creo que somos bastante compatibles.
¿Es porque somos muy distintos?
¿Te parezco malhumorada?
- Nunca dije eso. - Como sea, es muy tarde.
Pero ¿no crees
que podemos superar todo juntos?
¡Di que sí, Ji-ho!
¡Vamos!
¡Di que sí!
¿No lo dirás?
- Hola. - Hola.
¿Qué hiciste el fin de semana?
Bueno, hice muchas cosas.
¿"Muchas cosas"? Suena tan libre.
Seguro prefieres trabajar.
Bueno, no puedo admitir eso.
Por cierto, ¿cuándo te casarás?
Hola, Hyeon-su. ¿Qué hiciste el fin de semana?
- ¿Jugaste baloncesto? - Sí, obvio.
¿Por qué no me dijiste?
Fui solo a entrenar un poco,
no con los que jugamos.
Vamos.
Vayan. Iré en el próximo.
Maldición.
Ven a la sala de reuniones.
Parece que ya lo sabes.
Pero no saques conclusiones apresuradas.
No quiero arruinar
la relación que tengo con los demás solo por un problema personal.
No seas cuidadoso conmigo.
Solo estaba preocupado por ti...
Seguro lo hiciste por eso,
pero, de hecho, me ofende,
así que no lo hagas.
Nunca evitaré cruzarme con Ji-ho.
Sabes lo que eso significa.
Esto me está volviendo loco.
Me gustaría que fuéramos a comer juntos,
pero tengo un almuerzo.
No hay problema. Solo vine para hablar rápido de algo.
Es sobre mi hija, Jeong-in.
Como le dije el otro día, no es verdad, para nada.
¿Eso le dijo su hija?
¿Quién más, si no? Me lo dijo ella, claro.
Entonces, ¿no es verdad?
Bueno, no exactamente.
¿Qué? Sigue cambiando su versión.
No, déjeme explicar.
Seguro sus amigos a veces la acompañan
a reuniones de la universidad y a eventos
donde va mucha gente.
Quizás alguien la vio y malinterpretó la situación.
Usted dijo que sospechaba "por las circunstancias".
Probablemente, fue por algo así.
Supongo que fue por eso.
Entonces, dice que es un rumor sin fundamentos.
De acuerdo. Seguro arreglarán las cosas.
Pero ¿le parece bien dejar que se encarguen ellos?
Es decir, estos malentendidos pueden volver a darse.
Y todas las charlas
pueden ser agotadoras para ambas familias.
Si se sigue alargando, incluso los dos podrían cansarse.
Como dicen, aprovecha la oportunidad.
Quisiera pedirle su opinión.
Bueno, ya sabe.
¿Qué piensa usted?
Fijemos la fecha de su boda.
Dije que no había prisa. Siéntate.
Vamos, siéntate.
No.
- Es un día hermoso. - ¿Qué?
Lo bueno de tener un día libre
es que puedes disfrutar una tarde tranquila como esta.
¿En qué piensas?
Solía pensar en esto al volver al trabajo luego de almorzar.
"Sería lindo charlar y reír con la persona que amas
mientras almuerzas en el parque en un día hermoso.
¿Algún día pasará?".
No es especial, pero quería hacerlo.
Entonces, ¿ese era
tu pequeño deseo?
Hay cosas que nunca pude hacer
aunque no sean algo imposible.
En mi caso,
siempre quise caminar por un callejón viejo
después de una lluvia intensa, pero nunca pude.
Sería lindo ir a tomar un café después de dar un paseo.
- Vamos juntos. - Si te portas bien.
De acuerdo, no iré aunque me lo pidas.
Claro, intenta resistirte.
Eres una malvada.
Sales bien, te la enviaré.
Piensas que eres muy linda.
Lo eres.
No digas "no" o "de acuerdo". Tienes que decir que sí.
- Dilo primero. - Solo di que sí.
Eres una matona. De acuerdo. ¿Qué es?
Vayamos a algún...
...lugar divertido con Eun-u.
Veo que te emocionaste otra vez.
Eres demasiado fácil.
No saldré con alguien que pierda su confianza así.
- Ya llegaste. - Recién llego.
Gracias.
¿Cuánto pagas de alquiler?
¿Por qué? ¿Te mudarás?
No, quizás a mi hermana y a mí nos echen pronto.
- ¿Tus padres saben de Ji-ho? - Nos echarán, ¿no?
¿Cómo voy a saberlo? No sé cómo son tus padres.
¿Cómo son los padres de Ji-ho?
¿Los padres de Ji-ho?
Los dos son agradables.
Hace mucho que tienen una tintorería.
¿Qué pasa, Jae-in?
Nada. Vamos.
Esa noche,
tomé demasiado.
¿Crees que sale con alguien?
Si no es nada serio, no te hagas problema.
No deberías molestarla por algo así.
Te hace ver mezquino.
Su padre quiere fijar una fecha.
Deberían hablarlo y decidir una fecha.
De acuerdo.
¿Sigues aquí?
Bueno...
En cuanto a tu pregunta...
...Jeong-in no sale con nadie.
Dijo que su relación contigo fracasó.
Te apoyé incluso después de escuchar eso
porque esperaba que pudieras cambiar las cosas.
Solo admite el fracaso
cuando decidas terminarlo sin vacilación o arrepentimiento.
Hasta entonces, nadie sabe quién es el ganador.
¿Entiendes?
Listo.
Ahora cambia tu contraseña.
De acuerdo.
No la olvides.
Ya está todo listo. Toma, pruébalo.
- Toco este primero, ¿no? - Sí.
BANCA EN LÍNEA PARA TODA OPERACIÓN
INGRESE SU CONTRASEÑA
Escribe tu contraseña.
- Ahí. - Sí, listo.
BALANCE
Puedo ver los detalles bancarios aquí.
No tengo que ir al banco siempre.
¿Cuándo me enviaste dinero?
Es por el alcohol.
No te hubieras molestado.
Bueno, gracias. Le daré un buen uso.
Avísame de ahora en adelante. Iré a preparar algo de comer.
Dios, basta.
- Yo lo llevo. - ¿De qué hablan ustedes dos?
- Nada. - ¿Qué pasa?
- Papá, tu teléfono. - ¿Qué?
- Te llama Lee Jeong-in. - De acuerdo.
- ¿A dónde vas? - ¿Qué?
A controlar la máquina.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE SEONGDONG
¡Señorita Lee!
Hola, Eun-u. ¿Cómo estás?
Señorita Lee, deberías venir y pasar el día con nosotros.
¿Qué?
De acuerdo.
- No digas eso. - ¿Por qué no?
- ¿Qué? - Tu papá no quiere que vaya.
No, solo bromeaba. Cree que lo dices en serio.
Señorita Lee.
¿Sí?
En el jardín,
hicimos molinetes de papel.
Yo hice dos.
Vaya. ¿Hiciste dos?
¿Por qué hiciste dos, Eun-u?
Uno es para mí.
- Y el otro es... - Es para mí, ¿no?
Lo hiciste para mí, ¿no?
Sí, es para ti.
Eun-u, eres un traidor.
Eun-u, la próxima vez que nos veamos,
no olvides llevarme el molinete que me hiciste.
De acuerdo.
Eun-u, ¿quieres conocer a mi hermana?
Sí. ¿Dónde está tu hermana?
- Aquí está. - ¡Hola!
Eres muy bonito.
Vaya. Tu hermana es gigante.
Eun-u, cielos.
Deberías sentarte atrás.
¡Hola!
LA VOZ DE UNA MAMÁ CINCO MINUTOS AL DÍA
Mamá.
Puedo hacerlo.
¿Por qué estás tan segura?
La prensa escribirá al respecto.
¿Y si se corre el rumor de tu separación?
Se sabrá igual una vez que comience el divorcio.
¿Lo harás?
¿Y qué hay del bebé?
Lo criaré sola sin su ayuda.
Eso es porque no tienes ni idea.
Es difícil criar sola a un hijo.
Es trabajo físico, no teórico.
Ser lista no te ayudará ni un poco.
No podré criar al bebé mientras él esté presente.
No lo soportaré.
Seo-in.
Sabes bien que hay muchas cosas de Si-hoon que no me gustan.
Sin embargo, lo que te está pasando
prueba que tienes que estar con él.
El matrimonio es una unión de dos extraños.
Van a chocar ambas personalidades.
A veces tu pareja es tu peor enemigo.
Pero si continúas y soportas las dificultades,
el tiempo seguramente pasará.
Olvida todo lo demás
y haz lo mejor para el bebé.
Haz lo mejor para el bebé y dale otra oportunidad a Si-hoon.
Si hago eso, moriré.
Me moriré si tengo que compartir el mismo espacio que él.
Entiendo que ya no lo amas, pero...
No, en verdad me moriré.
Seo-in.
Necesito vivir.
Tengo que vivir por el bien del bebé.
¿Hay algo...
...que no me estás diciendo?
¿Desde cuándo?
¿Cuándo comenzó esto?
Lo siento, mamá.
Lo siento.
Nam Si-hoon...
¿Dónde está ese desgraciado?
Mamá, no. Por favor.
- Suéltame. - Mamá.
¿Por qué me detienes?
¿Crees que me voy a quedar de brazos cruzados?
Tú...
No tienes que hacer nada.
Soy tu madre.
Por eso no puedo dejarlo pasar.
Mamá, por favor, no lo hagas.
Yo me encargaré.
Solo quédate conmigo, ¿sí?
Mamá...
Mamá, lo siento.
Lo siento mucho.
Cariño.
Mi pobre niña.
Mi pobre y dulce niña.
Ese, por favor.
Yeong-ju.
Llegaste justo a tiempo.
Tenemos 30 minutos para hablar.
Lo pensé
y debí haberle dicho a mi papá cuando lo vi.
Si le decías, no ibas a poder venir al trabajo.
Lo habrías hospitalizado.
¿Y cuándo le digo?
Seo-in, Jae-in e incluso tú me dicen que no lo haga.
¿Puedes encargarte de esto?
Sé bien que Ji-ho es un hombre decente,
pero ser padre soltero...
No puedo decidirme. En verdad no lo sé.
Pero yo sí.
Sé lo que me pasará.
No me digas que ya piensas en casarte con él.
¿De qué hablas?
Te convertirás en madre automáticamente.
¿En verdad hablas en serio?
Sí, padre.
No, no hay problema. ¿Qué pasa?
¿De verdad? Me encantaría.
Hace mucho que no nos vemos.
¿Cuándo le conviene?
Jeong-in.
- ¿Sí? - Te llegó un mensaje.
Gracias.
- Hola, Jeong-in. - ¿A qué te refieres?
¿Gi-seok se verá con mi papá?
No estoy del todo seguro,
pero eso es lo que piensa Hyeon-su.
Increíble.
No sabía si debía llamarte.
- Si hablan de mí... - Me alegra que llamaras.
Ji-ho, no te preocupes más por esto.
- Yo me encargo. - ¿Hasta cuándo?
¿Qué?
¿Hasta cuándo debo esconderme detrás de ti?
Ha-rin, ¿quién era?
No vi el nombre, pero diga lo que diga ese mensaje, ella...
Parecía grave, ¿no?
Así parece. ¿Qué pasó esta vez?
¿Qué pasa?
Mi papá se verá con Gi-seok.
Ji-ho me lo dijo.
¿Está enojado?
Está incómodo.
Esta vez, fue paciente y me dijo que fuéramos lento.
¿Por qué no se enojaría?
Hasta yo estoy de acuerdo en que se tomen un tiempo, pero creo
que ni Gi-seok ni tu padre se rendirán fácilmente.
Pero lo correcto es decirle.
No hay algo correcto o incorrecto.
Será doloroso para ti,
pero no puedo imaginar lo difícil que será para Ji-ho.
Pensaré en eso cuando sea el momento.
Pero puede ser hoy.
Gi-seok no se quedará callado.
No me importa lo que hagas. Solo impide que suceda hoy.
¿Jeong-in?
Los dejaré tranquilos.
- Sí, Ji-ho. - Cielos.
Quería disculparme.
No tendría que haberte echado la culpa por esto.
¿Me quieres hacer sentir culpable?
Me siento mal por hacerte preocupar así.
Quizá deba ir a ver a Gi-seok.
No, no lo hagas.
Solo te dirá cosas que te lastimarán.
Me preocupa que se lo diga a tu padre y te complique las cosas.
De hecho, quiero que se sepa.
Lo sabrá tarde o temprano.
Yo no.
¿A qué te refieres?
Es sobre mí, yo quiero decírselo.
No te presiono a que me presentes a tus padres.
Solo digo
que no me asusta mostrarle a la gente quién soy.
Me gusta esa seguridad.
Me conoces. Tus palabras son mi debilidad.
Bueno, estoy orgullosa.
No pienso dejar que Gi-seok
se salga siempre con la suya.
Ser paciente y comprensivo no está resultando.
Me veré con él o lo llamaré...
- No se trata de ti. - ¿Qué?
Es sobre mí.
Su objetivo es acabar conmigo.
No ampliará la clínica.
¿Cómo lo haría si apenas puede pagar el alquiler?
Con lo de su esposa.
No están bien.
CLÍNICA DENTAL NAM SI-HOON
¿Es su primera vez aquí?
¿Está el doctor Nam?
¿Podría decirme quién es?
Soy su suegra.
- Un segundo, señora. - Solo necesito saber si está adentro.
Gracias.
OFICINA DEL DIRECTOR
Pase.
Suegra, qué sorpresa.
¿Le duele algo?
Puedo revisarla...
¿Suegra?
Denúnciame a la policía. ¿O debería denunciarte yo a ti?
Por favor, primero escúcheme.
Si le pones un dedo encima
a mi hija otra vez,
te mataré.
¿Sonríes?
¿En verdad estás sonriendo?
¿Cómo te atreves a sonreír?
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves...?
Eso es lo más lejos que llegaré hoy
porque me siento humillada al haber dejado que mi hija
se case con un desgraciado.
Su arroz delicioso está listo.
YA ERES UNA MADRE INCREÍBLE, DE SIN HYEONG-SEON, MADRE DE LEE SEO-IN
Aquí están los libros infantiles.
Los miré rápido y están rotos.
¿Los niños son tan meticulosos?
Los escriben los adultos.
Para esta exposición,
deberíamos escribir un mensaje fuerte.
"El dolor que me causaste algún día te volverá".
Al igual que las relaciones.
No sabes que lastimaste a alguien y luego te arrepientes.
También puedes arrepentirte sin saber que te lastimaron.
¿Quién tiene la culpa?
Ambos son culpables.
Pero no digo que seas tan mala como Gi-seok.
Gracias por aclararlo.
Lo siento, pero tengo otros planes hoy.
- ¿Qué? - Gracias.
¿Qué planes?
Dios.
Jeong-in, ¿dónde estás?
¿Por qué me preguntas?
Nunca me has preguntado eso.
Veo si estás causando problemas.
¿Me acompañarías?
Claro.
Ji-ho.
¿Sí?
No dejo las cosas que me propongo,
así que no te preocupes.
Pero ¿dónde estás?
Iré a buscarte.
No, quédate donde estás.
Yo iré a buscarte.
Mientras sea soltero, ¿no?
Sal con alguien.
Me interpondré entre ustedes y te tomaré.
Pase lo que pase,
llámame si me necesitas.
Sé que siempre eres una opción.
Pero nunca me dejas ayudarte.
Eso es lo mucho que confío en ti.
Te llamaré.
¿Irás a donde se reunirá tu papá con Gi-seok?
Dije que te llamaré.
De acuerdo. Ten cuidado, entonces.
Claro. Adiós.
Permíteme.
Hablamos de reunirnos, pero nos tomó mucho tiempo para hacerlo.
Debí haberlo llamado primero, suegro. Le pido disculpas.
Sí, es cierto. Me desilusionó un poco.
Salud.
Pensé en invitar también a tu padre, pero no lo hice.
También pensé en invitar a Jeong-in, pero no lo hice.
No importa. Lo único que necesitamos es un representante de cada familia.
Claro.
Me enteré de que Jeong-in te está engañando.
¿Por qué no bebes cerveza?
No tengo ganas.
¿Quién toma porque tiene ganas?
Tomes o no, dejaré que me invites.
¿Me acusarás con mi hermana?
Distingo a mis aliados de mis enemigos.
Pero yo seré tu enemigo.
Estoy bromeando.
Yo no soy leal.
Te daré la espalda si no eres bueno.
Hará eso y mucho más.
Lo dices como si salieras hace mucho conmigo.
Dame algún consejo, entonces.
¿Gi-seok ya no está más involucrado?
No tienes que preocuparte.
¿Y qué hay de mi papá?
Oí que lo conociste.
¿Acaso te miró a los ojos?
Aunque sea su hija,
es como si fuera invisible desde que lo arruiné.
Eso dice mucho, ¿no?
No intento asustarte.
Te digo que él es difícil.
Suegro, ¿Jeong-in
le contó toda la historia?
Espera.
¿Hay algo que tengo que saber?
¿Es eso?
Bueno, es solo que...
...tu padre habló de eso primero,
entonces creí que habías dicho algo.
Es solo que...
Creo que mi padre me malinterpretó.
- ¿Un malentendido? - Sí.
Me emborraché hace poco y hablé de más por teléfono.
Intenté corregirlo, pero sigue con la misma idea.
¡Me lo tendría que haber dicho, entonces!
Increíble.
No lo sabía
y, de hecho, te llamé para disculparme.
Hace mucho que salen.
Entiendo que se sientan estancados.
Pero ¿involucrar a otro hombre? ¡Eso es absurdo!
Incluso mientras venía aquí, lo pensé muchas veces.
Sabía que no podía ser cierto.
Es mi hija después de todo. ¿Cómo no voy a conocerla?
Por supuesto.
Entonces, no hay nada más de qué hablar, ¿no?
- Así es. - Perfecto.
Solo debemos fijar una fecha.
Ustedes no han avanzado.
El señor Kwon y yo tuvimos que movernos por ustedes.
Lo siento, prometo hacerlo mejor.
Terminémoslo de una vez, ya que estamos.
Debemos escuchar primero qué quiere Jeong-in.
¿Qué hay que hablar?
Ya está decidido. Solo necesitamos una fecha.
Solo elige una que te venga bien.
¿Siempre fue tan buena la comida aquí?
Creo que debería decidir
la fecha por nosotros.
Los padres son mejores en estas cosas, ¿no?
- Ya veo. - ¿Qué opina?
Te pareces...
...mucho a tu padre.
De verdad.
Creo que es ella.
De acuerdo.
Gi-seok, no te preocupes.
Yo te prepararé el camino.
Aquí nos conocimos. Casémonos.
Hago esto por tu bien.
¿Por qué hasta lo aceptaste?
Debiste arrojárselo en la cara.
Gi-seok le pidió matrimonio.
Debe estar alardeando porque salió bien.
¿Podemos vernos? No me digas que me evitas.
Claro, veámonos.
El chismoso de Hyeon-su debió de contarte.
¿Cuánto más le complicarás las cosas a Jeong-in?
Eres un maldito odioso.
Estás haciendo esto
no porque quieras a Jeong-in, sino para no perder conmigo.
- Ya detente. - Cuando tú te detengas.
Me cansé de ser considerado.
¿Quieres conocer a mis padres?
¿Y si no les agrado?
Entonces, terminamos.
- ¡Oye! - ¿"Oye"?
No quise que sonara así.
💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙